- Konum
- BERTUNA
-
- Üyelik Tarihi
- 2 Haz 2020
-
- Mesajlar
- 5,338
-
- MFC Puanı
- 16,230
İngilizce Metin;
Türkçe Metin (Çeviri : Ayamutura)
The Rock |
Author:Ai Qing |
Endlessly, one after the other, The waves hurl themselves And shatter into spume at its feet, And disperse.... Its face and body are scored With cuts and wounds, But it stands intact, Smiling, gazing far out To sea.... (25 July 1954) |
Türkçe Metin (Çeviri : Ayamutura)
KAYA
Sonsuza dek, birbiri ardına,
Dalgalar kendilerini savuruyor
Ve ayaklarının dibinde parçalandı,
Ve dağılın ...
Yüzü ve vücudu parçalanmıştır....
Kesik ve yaralarla,
Ama sağlam duruyor
Gülümseyerek, uzaklara bakarken
Denize....
Sonsuza dek, birbiri ardına,
Dalgalar kendilerini savuruyor
Ve ayaklarının dibinde parçalandı,
Ve dağılın ...
Yüzü ve vücudu parçalanmıştır....
Kesik ve yaralarla,
Ama sağlam duruyor
Gülümseyerek, uzaklara bakarken
Denize....