Ülkemizde televizyondaki dizileri takip etmek bir yana hangi dizinin başladığını hangi dizinin reyting canavarına yenik düştüğünü bile takip etmek zor. Özellikle sezon başlarken ekranlarda bir anda onlarca dizi oluyor.
Birkaç bölüm sonra bazıları ekranlara veda ederken diğerleri ikinci sezonu da görebilmek için dua etmeye başlıyor. Bu sebepten “yeni” bir şey yapmaktan ziyade hali hazırda bir yerlerde beğenilmiş, çizgisi belli bir işi yapmak daha kolay. En azından diğerlerine göre daha az risk taşıyor.
Bunun en son örneğini Medcezir ile yaşadık. İki sezon boyunca reytingleri gayet güzel gitti. Durum böyle olunca yapımcılar da uyarlama konusunda ellerini korkak alıştırmıyor, tam aksine neyi uyarlayabiliriz diye etrafta dolanıyorlar.
Uyarlama her ne olursa olsun zor iş. Bu kitap uyarlaması ya da başka bir dizinin yerli uyarlaması da olabilir. Yahut yabancı bir filmin yerli dizi uyarlaması da olabilir. Çoğu uyarlama Medcezir gibi başarılı olamıyor. Bir uyarlamanın başarılı olabilmesi için konuyu “yerleştirmek” Türk aile yapısına oturtturmak geriyor. Şimdi aşağıdaki listede başarılı olmuş, olan uyarlamalara ufaktan bir göz gezdireceğiz.
televizyongazetesi