Sende alev, bende Mecnun sevdası ..
Gel ey başı karalı bağrı dağlı ayacığı bağlı aydınlık eseri nadide mum!...
Yanan gönlünden ve nemli gözünden bahset sırrının düğümünden haber ver.
Sen nasıl bir cana sahipsin ki hem ateşte; hem suda boğuluyorsun? Oysa ben bildiğim o ki ateş senin hayat suyun...
Sırrın nedir ey mum birazcık da bana ver! Ver ki yanmak zevke dönüşsün.
Ben hem vefada sana benzerim hem cefada. Hatta belki bu ikisinde de senden üstünüm.
Sen yalnız geceleri yanarsın; bense gece gündüz...
Sen yaslar dökerek her mecliste sırrını açığa vurursun; bense sırrımı saklayarak yaslara boğulur; ser verir sır vermem...
Sen başın kesildikçe canlanır hayat bulursun; benimse hayatta olduğum her an adeta başım kılıçtan geçirilir.
Ben sırrımı sana versem ahim seni yakar eritir.
Sen sırrını bana versen pervana yanar yakılır.
Ya sen a pervane!
Bilirim ki sen tastamam aşksın; hatta belki âşıksın.
Sevgilini bir kerecik görmeye can verirsin; bir vuslata iki cihan verirsin.
Sen ki mumun başındaki yalıma âşıksın ve onu kucaklamak için her daim uğraşırsın.
Senin kavuşman bir yok olmadır. Müşkül olan da bunu biliyor olusun...
Sen bir ışığa canını saçarsın; ben candan gamdan ışığını isterim.
Öyleyse de bana ayni değil miyiz seninle geceler boyu?
Ta seherlerde dek birlikte yanmaz mıyız? Sende alev bende Mecnun sevdası..."
İskender Pala "Leyla ile Mecnun"
Gel ey başı karalı bağrı dağlı ayacığı bağlı aydınlık eseri nadide mum!...
Yanan gönlünden ve nemli gözünden bahset sırrının düğümünden haber ver.
Sen nasıl bir cana sahipsin ki hem ateşte; hem suda boğuluyorsun? Oysa ben bildiğim o ki ateş senin hayat suyun...
Sırrın nedir ey mum birazcık da bana ver! Ver ki yanmak zevke dönüşsün.
Ben hem vefada sana benzerim hem cefada. Hatta belki bu ikisinde de senden üstünüm.
Sen yalnız geceleri yanarsın; bense gece gündüz...
Sen yaslar dökerek her mecliste sırrını açığa vurursun; bense sırrımı saklayarak yaslara boğulur; ser verir sır vermem...
Sen başın kesildikçe canlanır hayat bulursun; benimse hayatta olduğum her an adeta başım kılıçtan geçirilir.
Ben sırrımı sana versem ahim seni yakar eritir.
Sen sırrını bana versen pervana yanar yakılır.
Ya sen a pervane!
Bilirim ki sen tastamam aşksın; hatta belki âşıksın.
Sevgilini bir kerecik görmeye can verirsin; bir vuslata iki cihan verirsin.
Sen ki mumun başındaki yalıma âşıksın ve onu kucaklamak için her daim uğraşırsın.
Senin kavuşman bir yok olmadır. Müşkül olan da bunu biliyor olusun...
Sen bir ışığa canını saçarsın; ben candan gamdan ışığını isterim.
Öyleyse de bana ayni değil miyiz seninle geceler boyu?
Ta seherlerde dek birlikte yanmaz mıyız? Sende alev bende Mecnun sevdası..."
İskender Pala "Leyla ile Mecnun"