Lesbos Edebiyatına Örnekler - Ağla Sen Annen İçin
Ağla sen annen için , ben üvey annem için ağlayayım!
Gören gözlerindi o senin , bana ise bitip tükenmez bir özlem.
Yalvarırım ey papaz , bir ilahi oku ona;
Rahat uyusun diye , tatlı dualarından da!
Ey Meryem!Geri getiremez misin , yeniden yalvarsak sana?
Ama , şimdi sırtlamış götürüyoruz tabutunu son tahtına.
Elma ağacından kırmızı elmalar toplasak ,
Solgun yapraklar ve dallar ona yardım eder mi?
Uyandığında ışıldayan gün , uyurken neden karanlığa bürünüyor?
Kuşlar yiyecek aramaya çıkarken , sen kara cehenneme gidiyorsun.
Unutulmuş bir ülkeye doğru yol alacak ve
Buralara bir daha ayak basmayacaksın.
Sen oğlum , yeniden evlenip bir başka kadın alacaksın;
Ama kızım , cehennem yutacak seni , yazık sana!
Ne avuntu kalıyor ki bana , gözyaşlarından başka;
Ateşimi söndüren ve göğsümü ıslatıp duran.