İbadet
Hakkında hiç bir şey bilmiyorum
karmakarışık dinimde tadarken yaşamışlığı
nizamsızlığa aidim ben
olmayan kutsallığı.
Böyledir kendimizi çağırmamız;
"Tanrıçası; Müebbet Şaşkınlığın"
aşk içindir tapınmamız
kaldırımlarda, vardır görmüşlüğün.
Çok daha iyi dışarıda
tüm kurulmuşları yemek
değişken havalarda.
Bir öpücük gönder bize
varırken veya ayrılırken
zirvelere ulaşalım, aynı anda.
Hele çılgın gibiyse yağmur
her yönüyle mümkün,
bu mizansen...
(13 Nisan 2007)
Çeviri : Mehmet Ali Bayraktar
Kurt Vonnegut
Hakkında hiç bir şey bilmiyorum
karmakarışık dinimde tadarken yaşamışlığı
nizamsızlığa aidim ben
olmayan kutsallığı.
Böyledir kendimizi çağırmamız;
"Tanrıçası; Müebbet Şaşkınlığın"
aşk içindir tapınmamız
kaldırımlarda, vardır görmüşlüğün.
Çok daha iyi dışarıda
tüm kurulmuşları yemek
değişken havalarda.
Bir öpücük gönder bize
varırken veya ayrılırken
zirvelere ulaşalım, aynı anda.
Hele çılgın gibiyse yağmur
her yönüyle mümkün,
bu mizansen...
(13 Nisan 2007)
Çeviri : Mehmet Ali Bayraktar
Kurt Vonnegut