Tanıtım

Alman U-Boat operasyonları, 1945'ten bu yana bu konuda birçok kitap yayınlanmış olup, II. U-Boat operasyonlarını kontrol eden karargahın günlükleri veya savaş günlükleri. Bu operasyonel kontrol, popüler hayal gücünün aksine, yalnızca Amiral Karl Dönitz ve ekibi tarafından gerçekleştirilmedi. Bunun yerine, Atlantik ve Hint Okyanusları dışındaki denizaltı operasyonları, diğer Alman deniz karargahları tarafından kontrol edildi ve bu operasyonlar, buna göre, söz konusu çeşitli karargahların deniz savaşı yürüttüğü coğrafi alanların operasyonel gereksinimlerini yansıtıyordu. Savaştan sonra, Alman U-Boat operasyonlarının kapsamını anlamak için, İngiliz Deniz İstihbarat Birimi, savaş sırasında denizaltıları kontrol eden karargahın ele geçirilen savaş günlüklerini ve savaş günlüklerini tercüme etmeye başladı. Bu karargahlar Denizaltı Komutanı (Befehlshaber der Unterseeboote veya BdU); U-Boats Lideri, İtalya/Akdeniz (Führer der Unterseeboote Italien/Mittelmeer veya FdU Italien/Mittelmeer); U-Boats Lideri, Arktik Okyanusu (Führer der Unterseeboote Nordmeer veya FdU Nordmeer); ve Komutan Amiral, Karadeniz (Kommandierender Amiral Schwarzes Meer). veya FDU İtalya/Mittelmeer); U-Boats Lideri, Arktik Okyanusu (Führer der Unterseeboote Nordmeer veya FdU Nordmeer); ve Komutan Amiral, Karadeniz (Kommandierender Amiral Schwarzes Meer). veya FDU İtalya/Mittelmeer); U-Boats Lideri, Arktik Okyanusu (Führer der Unterseeboote Nordmeer veya FdU Nordmeer); ve Komutan Amiral, Karadeniz (Kommandierender Amiral Schwarzes Meer).

Kapsam

Bu bulgu yardımı, Berlin, Almanya'da bulunan Denizaltı Komutanı (Befehlshaber der Unterseeboote veya BdU) karargahının “savaş kütüklerinin” ayrıntılarını ve ayrıca Norveç ve Akdeniz'deki alt komutanlıkların savaş kütüklerini içerir ve M.Ö. 15 Ağustos 1939 - 15 Ocak 1945. Bu savaş günlükleri, Nisan 1945'te Almanya, Coburg, Tambach Kalesi'nde ele geçirilen Alman Donanması Arşivlerinin bir parçasıydı ve orijinallerin kopyalarıdır.1 İnceleme ve sınıflandırma için İngiliz Amiralliği'ne transfer edildiler, burada İngiliz dosya tanımlarını aldılar ve "her kayıt öğesine bir numara verildi ve "PG" adını aldılar (bildirildiğine göre "Almanlardan sıkıştırılmış" için bir kısaltma).2

Amiral Karl Dönitz, Eylül 1939'dan Ocak 1943'e kadar Denizaltı Komutanı olarak görev yapmış ve Deniz Kuvvetleri Başkomutanlığına (Oberbefehlshaber der Kriegsmarine) yükselmesi bu durumu değiştirmezken, Mart 1943'te U-Boat operasyonları Deniz Harp Kurmay Başkanlığı'na kaydırılmıştır. Seekriegsleitung veya Skl.), Konteradmiral Eberhard Godt altında Denizaltı Operasyonları Bölümü (Unterseebootsführungsabteilung/Seekriegsleitung veya 2/Skl BdUop.) olarak.”3

Alman Donanmasının Mikrofilme Alınmış Kayıtlarına Yönelik Kılavuzlar, 1850-1945: No. 2. Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi tarafından hazırlanan 1939-1945 Denizaltı Savaşına İlişkin Kayıtlar'dan aşağıdaki alıntı , bu günlüklerin organizasyonunu ve içeriğini açıklamaktadır:

Savaş günlüğü (Kriegstagebuch veya KTB), U-Boat operasyonlarının günlük anlatı özeti olarak başladı, iddia edilen başarılar, kayıplar, istihbarat raporları, taktik ve teçhizatta algılanan dersler, organizasyonel konular ve yasal ve stratejik meselelerin tartışmaları. 1 Temmuz 1940'tan başlayarak, KTB her altı aylık dönemin başlangıcında U-Botların genel konumlarını (coğrafi alana göre) listeledi; 15 Kasım 1940'tan itibaren denizaltı konumları, standart Alman deniz haritasının ızgara koordinatlarına göre belirlendi. 1 Kasım 1941'de KTB, Ocak 1945'e kadar muhafaza ettiği formatta yeniden düzenlendi ve her günün girişi (1) U-Boat lokasyonlarını; (2) havadan keşif sonuçları; (3) sinyal istihbarat değerlendirmeleri de dahil olmak üzere Müttefik hareket ve faaliyetlerine ilişkin raporlar; (4) mevcut işlemler, bireysel denizaltıların kayıpları dahil; (5) bildirilen başarılar; ve (6) genel gözlemler. KTB'nin ekleri, belirli görevler için operasyonel emirleri ve (Ocak 1942'den itibaren) U-Boat kayıplarının aylık özetlerini içeriyordu. Her KTB, Dönitz tarafından 15 Ocak 1943'e kadar, daha sonra BDU Operasyon Bölümü'nden Konteradmiral Godt tarafından imzalandı. 15 Ocak 1945'ten sonra hiçbir KTB kaydı tanımlanmadı.4

Daha önce de belirtildiği gibi, bu savaş günlükleri İngiliz PG dosya atamasını aldı, her PG ortalama 15 günlük bir süreyi kapsıyor. Savaş kayıtlarının birkaç cildinde, yukarıdaki alıntıda bahsedilen ızgara koordinatlarını içeren bir Alman Deniz Haritası vardır. 15 Ocak 1945'ten sonraki dönemi kapsayan hiçbir BDU Savaş Kayıtları bulunamadı. 5

Savaş Kayıtları boyunca (BDU, İtalya, Norveç ve Karadeniz), U-Boat Karargah Komutanlarının durumlarına ilişkin dürüst ve açık değerlendirmelerini not etmek önemlidir. Okuyucu, II. Dünya Savaşı sırasında çeşitli U-Boat kampanyalarının zirvelerinin ve vadilerinin Komutan Subaylar tarafından Savaş Kayıtlarında noktalandığını gözlemleyecektir. Bu, günlüklerin mevcut işlemler ve genel durum bölümlerinde ve ayrıca günlüklerde yer alan çeşitli siparişler, ekler ve yazışmalarda not edilir.

İçerik

Bu bulma yardımı, kapsanan süreyi (her cilt için yaklaşık 6 ay), PG numaralarını, hacmi ve çağrı numarasını içeren U-Boat Genel Merkez Günlüklerinin Hacim Listesini içerir. Bu ciltlerde kapsanan belirli konular en iyi , Alman Donanmasının Mikrofilme Alınmış Kayıtlarına Yönelik Kılavuzlar, 1850-1945: No. 2. Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi tarafından hazırlanan U-Boat Harbi, 1939-1945 ile İlgili Kayıtlar:

Schnorchel cihazının kullanımı (PG's 30343, 30350, 30354) ve İspanyol sularında U-Boat'ların onarımı ve yeniden tedarikine yönelik resmi İspanyol tutumları (PG's 30251, 30256, 30293, 30335, 30341). Taktik grupların ("kurt sürüleri") sürekli oluşumuyla ilgili bilgiler BdU KTB'ye dağılmıştır.6

Bu içerik bölümü, her ciltte yer alan önemli olayları açıklayacaktır. Açıklama, PG numarasını ve sayfa numarasını listeleyecek ve kullanıcıya Donanma Departmanı Kütüphanesi içindeki bu ciltlerin konumuna hızlı erişim sağlamak için U-Boat Karargah Günlüklerinin Cilt Listesine bir köprü sağlayacaktır.

BDU Savaş Kayıtları 1939-1945

İlk U-Boatlar, U-Boat Okulu'nun eğitim oluşumları çerçevesinde ve Eylül 1935'te kurulan U-Boat Flotilla "Weddingen" bünyesinde düzenlendi. U-Boat Filosu "Weddingen" Şefi, Kapitän zur Bakınız Karl Dönitz, 1 Ocak 1936'da U-Boatların (Führer der Unterseeboote veya FdU) Eşzamanlı Lideri oldu. Savaşın patlak vermesine kadar Kiel'de bulunan bu pozisyon, barış zamanında personel idaresi amacıyla Filo Şefine (Flottenchef) bağlıydı. 1942 yılında bu tabiiyet ortadan kaldırıldı. Savaşın başlamasıyla birlikte Dönitz, 1 Ekim 1939'da Amiral (Kommodore) ve ardından Tuğamiral (Konteradmiral) rütbesine terfi etti. komut tanıtıldı, deniz savaşının daha yüksek operasyonel bölünmesini üç sorumluluk alanına yansıtır. Doğu Deniz Kuvvetleri Komutanlığı (Marinegruppenkommando Ost) yönetiminde gerçekleştirilen Baltık'taki denizaltı operasyonları, bir FdUOst'a (Fregattenkapitän Oskar Schomburg) devredildi. Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Batı Deniz Kuvvetleri Komutanlığı (Marinegruppenkommando West) yönetiminde gerçekleştirilen Kuzey Denizi'nde denizaltı operasyonları ve Deniz Kuvvetleri Yüksek Komutanlığı Deniz Harp Kurmay Başkanlığı (Seekriegsleitung) yönetiminde gerçekleştirilen Atlantik'te denizaltı operasyonları /Oberkommando der Kriegsmarine veya Skl/OKM), sırasıyla bir FdUWest ve bir FDUSkl'ye devredildi. Bu son pozisyonların ikisi de Dönitz tarafından tutuldu. 19 Eylül 1939'da Polonya'ya karşı deniz operasyonlarının resmen sona ermesi üzerine, FdUOst'un konumu feshedildi ve Baltık'taki U-Boat faaliyetleri bundan böyle eğitim oluşumları tarafından kontrol edildi. 17 Ekim 1939'da Dönitz'in sahip olduğu iki pozisyon yeni bir organizasyonda birleştirildi, U-Boats Komutanı (Befehlshaber der Unterseeboote veya BdU) ve operasyonel kontrol (Dönitz yönetimindeki yeni BdUop'a emanet edildi) ayrıldı. personel idaresinden (Kapitän zur See Hans-Georg von Friedeburg başkanlığındaki yeni BdUOrg'a emanet). Hem Dönitz hem de Friedeburg, savaş sırasında, denizaltı savaşı görevlerinin yerine getirilmesinde artan sorumluluk kapsamının yansıması olarak, ilki Amiralliğe ve ikincisi Koramiral'e (Vizeamiral) terfi etti. Ayrıca, BdUop savaş sırasında karargahının yerini birkaç kez değiştirdi,

Ekim 1939 - Eylül 1940 - Sengwarden, Wilhelmshaven'ın bir banliyösü

Eylül 1940 - Kasım 1940 - Paris, Boulevard Suchet

Kasım 1940 - Mart 1942 - Kernevel, Lorient'in bir banliyösü

Mart 1942 - Mart 1943 - Paris, Avenue Maréchal Maunoury

Mart 1943 - Aralık 1943 — Berlin-Charlottenburg, Steinplatz

Aralık 1943 - Şubat 1945 — Bernau, Stabsquartier "Koralle"

Şubat 1945 - Nisan 1945 - Sengwarden, Wilhelmshaven

Nisan 1945 — Plön

Mayıs 1945 — Flensburg-Mürwik

BdUop, Deniz Harp Kurmay Başkanlığı yönetiminde faaliyet gösteriyordu ve Kuzey Denizi ve Atlantik Okyanusu'ndaki savaş devriyelerinde görev yapan denizaltılardan operasyonel sorumluluğa sahipti. Ayrıca, BdUop, Messina Boğazı'nın batısındaki Akdeniz'deki denizaltıların operasyonel kontrolünü Eylül 1941'den Kasım 1941'e kadar aldı ve bu sorumluluk alanı yeni kurulan U-Boats Lideri, İtalya'ya devredildi. 1943'te Hint Okyanusu'ndaki operasyonlar BdUop'un sorumluluk kapsamına eklendi. U-Boat'ların faaliyet gösterdiği diğer alanlarda, örneğin Arktik Okyanusu ve Karadeniz, operasyonel komuta ve kontrol, söz konusu bölgesel deniz komutanlıklarının yetkisine devredildi ve bu nedenle bu denizaltılar BdUop'a tabi değildi. Kaynaklar için ortaya çıkan rekabet, zaman zaman Hitler tarafından kişisel olarak çözülmesi gereken sert sürtüşmelere yol açtı. Bu komuta düzenlemeleri, Dönitz Şubat 1943'te Deniz Kuvvetleri Başkomutanlığına (Oberbefehlshaber der Kriegsmarine) terfi ettirildikten sonra bile devam etti. Mart

1943'te BdUop, Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na Denizaltı Operasyonları Bölümü

(Unterseebootsführungsabteilung/Seekriegsleitung) olarak resmen dahil edildi. , veya 2/Skl BdUop.), yukarıdaki Kapsam notlarında detaylandırıldığı gibi. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir: op, yukarıdaki Kapsam notlarında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na Denizaltı Operasyonları Bölümü (Unterseebootsführungsabteilung/Seekriegsleitung veya 2/Skl BdUop.) olarak dahil edildi. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir: op, yukarıdaki Kapsam notlarında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'na Denizaltı Operasyonları Bölümü (Unterseebootsführungsabteilung/Seekriegsleitung veya 2/Skl BdUop.) olarak dahil edildi. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir:

1. BDU Savaş Kayıtları 15 Ağustos 1939 – 31 Mart 1940. PG 30247-30260. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 1): U-Boat Karargah Savaş Kayıtlarının bu ilk cildi, Kaptan Dönitz'in Alman U-Boat operasyonlarına ilişkin günlük anlatımını içerir. Bu süre zarfındaki önemli olaylar arasında, Müttefik gemilerine karşı U-Boat kampanyasının başlaması ve Kaptan Dönitz'in Ekim 1939'da denizaltı kuvveti komutanlığına (Tümamiral'e eşdeğer bir rütbe) terfisine ilişkin notları yer alır (PG 30247-30249).

2. BdU Savaş Kayıtları 1 Nisan 1940 – 31 Aralık 1940. PG 30260-30279. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 2): Karargah Savaş Kayıtları'nın ikinci cildi, Nisan-Aralık 1940 dönemini kapsar. Amiral Dönitz, PG 30271'de 1940 Ağustos'unda İngiltere'nin deniz ablukasını not eder. sayfa 99. Bu Savaş Günlüğü'nde ayrıca, Alman U-Boatlarının ve düşman gemilerinin 9-10 Nisan 1940'taki düzenine ilişkin iki çizelge yer almaktadır.

3. BDU Savaş Kayıtları 1 Ocak 1941 – 31 Aralık 1941. PG 30280-30301. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 3): Bu cilt 1941 yılının tamamını içermektedir. Atlantik Savaşı'nın ilk aslarından biri olan Kapitänleutnant Günther Prien'in komutasındaki U-47'nin kaybından söz edilmektedir ( PG 30284, sayfa 30-32). Ayrıca İtalyan denizaltılarının etkisizliğine de dikkat çekilmiştir (PG 30288, sayfa 65). Bismarck zırhlısının Mayıs 1941'deki kaybı, PG 30289, sayfa 78-80'de detaylandırılmıştır (bu girdilerin bir transkripsiyonuna bakınız ). Bu Savaş Günlüğü'nün son sayfalarında Dönitz, Amerikan gemilerine saldıran ve Amerikan sularında U-Botların operasyonları üzerindeki kısıtlamaların kaldırılmasının, kuvvetlerine Amerikan gemilerine saldırmada daha fazla esneklik sağlayacağını yazdı (PG 30301a, sayfa 255).

4. BDU Savaş Kayıtları 1 Ocak 1942 – 31 Mart 1942. PG 30302-30305. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 4): Bu ciltte 1942 yılının ilk üç ayı yer almaktadır. Alman U-Boatları, yukarıda bahsedildiği gibi, artık Amerikan suları dışında faaliyet gösterme kısıtlamalarına sahip değildi ve bu, U-Boat ekipleri tarafından “Amerikan Türkiye Vuruşu” olarak bilinen süre boyunca Müttefik gemilerinin batırılmasının artmasına neden oldu. Bu iyileştirilmiş koşullardan bu ciltte bahsedilmiştir (PG 30304a, sayfa 67).

5. BDU Savaş Kayıtları 1 Nisan 1942 – 30 Haziran 1942. PG 30306-30308. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 5): Nisan 1942 döneminde ilk tanker U-Boats (Tip XIV, gayri resmi olarak Milch-Cows olarak bilinir) denize açıldı (PG 30306a-b). 1942 yılının Haziran ayında U-Boatlar Boston Limanı, Chesapeake Körfezi ve Delaware'de mayın çıkardı (PG 30308a. s. 125). Bu ciltte ayrıca Alman ajanlarının Birleşik Devletler'in doğu kıyısına inişine ilişkin notlar da dikkat çekicidir (PG 30307, sayfa 91-93).

6. BDU Savaş Kayıtları 1 Temmuz 1942 – 31 Aralık 1942. PG 30308-30315. (Spec. Coll. Oversize D 781.G413 v. 6): Bu ciltte, Amiral Dönitz'den Adolf Hitler'e U-Boat Operasyonlarının durumu hakkında bir rapor dikkat çekicidir (PG 30309a, sayfa 29). Ayrıca, Kuzey Afrika'daki TORCH Operasyonu sırasında Müttefiklerin çıkarmalarına ilişkin kapsamlı notlar bulunmaktadır (PG 30313b, sayfa 124-126). Ayrıca, Temmuz 1942'de PQ-17 konvoyuna karşı U-Boat operasyonları hakkında bilgi eksikliği olduğu da belirtilmelidir, bu konvoy, Kuzey Rusya rotasındaki herhangi bir konvoyun en yükseği olan ticari nakliyesinin %75'inden fazlasını kaybetti.

7. BDU Savaş Kayıtları 1 Ocak 1943 – 30 Haziran 1943. PG 30315-30326. (Spec. Coll Oversize D 781.G413 v. 7): Bu cilt, 1943'ün ilk yarısı için U-Boat Karargah Savaş Kayıtlarını içerir. Bu ciltte kapsanan önemli olaylar şunlardır: 1. U-Boat grupları tarafından Şubat 1943'te yapılan operasyonlar "Ritter" ve "Knappen", 10 Nolu Konvoy'a karşı (Müttefik tanımı 166'da) 14 Müttefik gemisi ve 4 U-Bot'un (PG 30318, sayfa 100-119) kaybına neden oldu. 2. U-510 , Brezilya kıyılarında 7 gemiyi batırdı.7 (PG 30319, sayfa 149) 3. U-Boat kuvvetlerinin Atlantik içindeki operasyon alanlarından çekilmesi, Atlantik Savaşı'nın sona erdiğinin işaretidir. Bu günlüklerde Amiral Dönitz'in bu yönde birçok emri bulunmaktadır (PG 30324, sayfa 428-431).

8. BDU Savaş Kayıtları 1 Temmuz 1943 - 31 Aralık 1943. PG 30327-30337. (Spec. Coll Oversize D 781.G413 v. 8 ): Bu cilt, 1943'ün ikinci yarısı için U-Boat Karargah Savaş Kayıtlarını içerir. 1943'ün ilk yarısında yaşanan önemli kayıplardan sonra, bu ciltte özellikle şunlara dikkat edilir: gelişmiş taktikler, silahlanma ve savunma teknolojisi. Bu ciltteki önemli belgeler arasında şunlar yer almaktadır: 1. U-Boat'ların Kuzey Atlantik'ten çekilmesine ve radar önleme teçhizatının ve “ olarak bilinen yeni akustik torpidoların teslim edilmemesine” dikkat çeken Atlantik'teki U-Boat durumunun bir değerlendirmesi. Zaunkönig." (PG 30327, sayfa 23) 2. U-Boatlar için geliştirilmiş uçaksavar silahları ve zırhı (PG 30336, sayfa 344-348).

9. BDU Savaş Kayıtları 1 Ocak 1944 – 30 Haziran 1944. PG 30338-30349. (Spec. Coll Oversize D 781.G413 v. 9): Bu cilt, 1944'ün ilk yarısına ait U-Boat Karargah Savaş Kayıtlarını içerir. Bu günlükteki belki de en önemli sayfalar Normandiya İstilası dönemini kapsar, 5-7 Haziran ve Fransa'daki Alman U-Botları denize açıldı (PG 30348, sayfa 318-325).

10. BDU Savaş Kayıtları 1 Temmuz 1944 – 15 Ocak 1945. PG 30350-30362. (Spec. Coll Oversize D 781.G413 v. 10): Bu son cilt, 1944'ün ikinci yarısında ve Ocak 1945'in bir bölümünde belgelenen son U-Boat Karargah Savaş Kayıtlarını içerir. Normandiya yakınlarında Müttefik gemileri (PG 30350, sayfa 430) ve Müttefik asker gemisi SS Leopoldville'in U-486 tarafından 66. Piyade Tümeni'nden birlikler ile batması, Müttefik hükümetler tarafından bastırılan bir olay.8

U-Boats Lideri, İtalya/Akdeniz, 1941-1944

İtalya U-Boats Lideri pozisyonu (Führer der Unterseeboote Italien veya FdU Italien), Kasım 1941'de BDU'nun Batı Akdeniz'deki ve Amiral, Ege Denizi'ndeki (Amiral Ägäis) operasyonel sorumluluk alanlarından oluşturuldu. , Doğu Akdeniz'de ve Ağustos 1943'te Akdeniz U-Boats Lideri olarak yeniden atandı. Operasyonel olarak İtalya'daki Alman Deniz Kuvvetleri Komutanlığına (Befehlshaber des Deutschen Marinekommandos Italien) bağlı olan pozisyon, sırasıyla Korvettenkapitän Victor Oehrn (kasım 1941'den Şubat 1942'ye kadar pozisyonun görevlerini yürütmekle görevlendirilmiş), Konteradmiral Leo Kreisch (Şubat 1942 - Ocak 1944) ve Kapitän zur See Werner Hartmann (Ocak 1944 - Eylül 1944). Personel idaresi amaçları için, U-Boats Lideri, İtalya/Akdeniz, BdUOrg'a bağlıydı. Akdeniz'deki savaşın gidişatını yansıtan, Akdeniz U-Boats Lideri konumu, Eylül 1944'te feshedildi. Akdeniz'deki operasyonlar, Cebelitarık ve Süveyş Kanalı üzerinden İngiliz tedarik yolunun yanı sıra ikmallerin kesintiye uğramasına odaklandı. Kuzey Afrika kampanyasını desteklemek için. Akdeniz'de faaliyet gösteren U-Bot'lar, uçaklar ve daha sığ, daha berrak sular nedeniyle ağır kayıplar yaşadı. Bu ciltlerdeki kayda değer girdiler arasında İskenderiye'den Malta'ya başarısız bir konvoy olan VIGOROUS Operasyonu (PG 30925) ve Kasım 1942'de TORCH Operasyonu, Kuzey Afrika'nın işgali (PG 30928) sırasında Müttefik çıkarmaları hakkında U-Boat istihbaratı yer alıyor. Ayrıca Akdeniz'de denizaltıların topladığı istihbarat miktarı da bu ciltlerde mevcuttur. Bunun bir örneği, Amiral Kreisch'in Müttefiklerin HUSKY Operasyonu, Sicilya'nın işgali (PG 30931, sayfa 422) için hazırlıkları üzerine notlarıdır. Ayrıca günlükler, HUSKY (PG 30932, sayfa 479) sırasında Müttefik çıkarma kuvvetinin büyüklüğünü ve hareketlerini de not eder. Ağustos 1943'teki özetinde, Konteradmiral Kreisch, İtalya anakarasına bir Müttefik çıkarma için Sicilya'da yapılan ileri hazırlıkları kaydetti (PG 30933, sayfa 635-642). Harp Kütüklerinde 31 Ağustos 1943 ile 16 Ekim 1943 tarihleri arasında bir boşluk bulunmakta olup, 15 Ocak 1944 sonrası dönemi kapsayan cilt bulunmamaktadır. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir: Ayrıca günlükler, HUSKY (PG 30932, sayfa 479) sırasında Müttefik çıkarma kuvvetinin büyüklüğünü ve hareketlerini de not eder. Ağustos 1943'teki özetinde, Konteradmiral Kreisch, İtalya anakarasına bir Müttefik çıkarma için Sicilya'da yapılan ileri hazırlıkları kaydetti (PG 30933, sayfa 635-642). Harp Kütüklerinde 31 Ağustos 1943 ile 16 Ekim 1943 tarihleri arasında bir boşluk bulunmakta olup, 15 Ocak 1944 sonrası dönemi kapsayan cilt bulunmamaktadır. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir: Ayrıca günlükler, HUSKY (PG 30932, sayfa 479) sırasında Müttefik çıkarma kuvvetinin büyüklüğünü ve hareketlerini de not eder. Ağustos 1943'teki özetinde, Konteradmiral Kreisch, İtalya anakarasına bir Müttefik çıkarma için Sicilya'da ileri hazırlıklara dikkat çekti (PG 30933, sayfa 635-642). Harp Kütüklerinde 31 Ağustos 1943 ile 16 Ekim 1943 tarihleri arasında bir boşluk bulunmakta olup, 15 Ocak 1944 sonrası dönemi kapsayan cilt bulunmamaktadır. Bu seriyi oluşturan ciltler aşağıdaki gibidir:

1. U-Boatlar İtalya 8 Aralık 1941 – 30 Haziran 1942. PG 30920-30925. (Spec. Coll Oversize D 781.G4213 v.1)

2. U-Boatlar İtalya 1 Temmuz 1942 – 31 Aralık 1942. PG 30926-30929. (Spec. Coll Oversize D 781.G4213 v.2)

3. U-Boatlar İtalya 1 Ocak 1943 – 30 Haziran 1943. PG 30930-30931. (Spec. Coll Oversize D 781.G4213 v.3)

4. U-Boatlar İtalya 1 Temmuz 1943 – 31 Ağustos 1943. PG 30932-30933. (Spec. Coll Oversize D 781.G4213 v.4)

5. U-Boatlar İtalya 16 Ekim 1943 – 15 Ocak 44. PG 30933-30934. (Spec. Coll Oversize D 781.G4213 v.5)

U-Boats Lideri, Arktik Okyanusu, 1943-1944

U-Boats, Arktik Okyanusu Lideri pozisyonu (Führer der Unterseeboote Nordmeer veya FdU Nordmeer) Ocak 1943'te Amiral, Arktik Okyanusu'nun (Amiral Nordmeer) operasyonel kontrolü altında oluşturuldu ve sırasıyla Kapitän zur See Rudolf tarafından komuta edildi. Peters (eskiden 7. U-Boat Filosu Şefi) ve Fregattenkapitän Reinhard Suhren. Bundan önce Amiral, Arctic Ocean (Amiral Nordmeer) görevi, U-Boat operasyonlarından doğrudan sorumluydu. U-Boats Lideri, Arktik Okyanusu'nun mevcut savaş günlükleri, Ocak 1943'ten Ekim 1944'e kadar olan süreyi kapsar. Ekim 1944'ten sonraki savaş dergileri bulunmamış olsa da, Norveç'teki U-Boats Liderinin konumu, Dünya Savaşı'nın sonu. Bu günlüklerde, “Wunderland” olarak bilinen başarılı U-Boat operasyonlarını çevreleyen tartışmalar vardır. 1942 ve 1943 yazlarında Müttefik Arktik tedarik yoluna karşı yöneltildi (PG 31835, sayfa 354). Arktik Okyanusu'ndaki hava ve buz kalıpları, Müttefik gemilerine karşı U-Boat operasyonlarında önemli bir rol oynadı. Bu koşullara ilişkin değerlendirmeler, U-Boats Liderinin Savaş Kayıtları, Arktik Okyanusu aracılığıyla yaygındır (bunlardan birinin bir örneği PG 31838, sayfa 70-88'de bulunabilir). Hava istasyonlarıyla ilgili bu kayıtlar, Mayıs 1944'te Grönland açıklarında Amerikan kuvvetleriyle yapılan bir muharebe angajmanının tanımını içerir (PG 31859). Ek olarak, savaş kayıtları, Almanların Spitzbergen adasındaki saldırısını, OPERATION SITRONELLA/SIZILIEN'i (PG 31843) kapsar. Alman savaş gemisinin batışının derinlemesine bir açıklaması var. Arktik Okyanusu'ndaki hava ve buz kalıpları, Müttefik gemilerine karşı U-Boat operasyonlarında önemli bir rol oynadı. Bu koşullara ilişkin değerlendirmeler, U-Boats Liderinin Savaş Kayıtları, Arktik Okyanusu aracılığıyla yaygındır (bunlardan birinin bir örneği PG 31838, sayfa 70-88'de bulunabilir). Hava istasyonlarıyla ilgili bu kayıtlar, Mayıs 1944'te Grönland açıklarında Amerikan kuvvetleriyle yapılan bir muharebe angajmanının tanımını içerir (PG 31859). Ek olarak, savaş kayıtları, Almanların Spitzbergen adasındaki saldırısını, OPERATION SITRONELLA/SIZILIEN'i (PG 31843) kapsar. Alman savaş gemisinin batışının derinlemesine bir açıklaması var. Arktik Okyanusu'ndaki hava ve buz kalıpları, Müttefik gemilerine karşı U-Boat operasyonlarında önemli bir rol oynadı. Bu koşullara ilişkin değerlendirmeler, U-Boats Liderinin Savaş Kayıtları, Arktik Okyanusu aracılığıyla yaygındır (bunlardan birinin bir örneği PG 31838, sayfa 70-88'de bulunabilir). Hava istasyonlarıyla ilgili bu kayıtlar, Mayıs 1944'te Grönland açıklarında Amerikan kuvvetleriyle yapılan bir muharebe angajmanının tanımını içerir (PG 31859). Ek olarak, savaş kayıtları, Almanların Spitzbergen adasındaki saldırısını, OPERATION SITRONELLA/SIZILIEN'i (PG 31843) kapsar. Alman savaş gemisinin batışının derinlemesine bir açıklaması var. sayfa 70-88). Hava istasyonlarıyla ilgili bu kayıtlar, Mayıs 1944'te Grönland açıklarında Amerikan kuvvetleriyle yapılan bir muharebe angajmanının tanımını içerir (PG 31859). Ek olarak, savaş kayıtları, Almanların Spitzbergen adasındaki saldırısını, OPERATION SITRONELLA/SIZILIEN'i (PG 31843) kapsar. Alman savaş gemisinin batışının derinlemesine bir açıklaması var. sayfa 70-88). Hava istasyonlarıyla ilgili bu kayıtlar, Mayıs 1944'te Grönland açıklarında Amerikan kuvvetleriyle yapılan bir muharebe angajmanının tanımını içerir (PG 31859). Ek olarak, savaş kayıtları, Almanların Spitzbergen adasındaki saldırısını, OPERATION SITRONELLA/SIZILIEN'i (PG 31843) kapsar. Alman savaş gemisinin batışının derinlemesine bir açıklaması var. 26-27 Aralık 1943'te İngiliz gemileri tarafından Scharnhorst (PG 31849, sayfa 910-918). Mayıs 1944'te Fregattenkapitän Rheinhard Suhren, Nisan 1941'den Ekim 1942'ye kadar U-564'e komuta eden ve daha sonra Mart 1943'ten Mayıs 1944'e kadar 27. Kapitän zur See Peters'tan Arktik Okyanusu U-Boats Lideri olarak devraldı (PG 31859, sayfa 915). Ayrıca Fransa'nın işgaline gösterilen tepki ve yakında Norveç'in işgal edileceği endişesi de dikkate değerdir (PG 31860, sayfa 1010-1011). Denizaltıların Norveç limanları dışında işletilmesi nedeniyle hatalı Norveç U-Boats başlığıyla çevrilen bu seriyi oluşturan ciltler şunlardır:

1. U-Boatlar Norveç 18 Ocak 1943 – 30 Haziran 1943. PG 31827-31837. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.1)

2. U-Boatlar Norveç 1 Temmuz 1943 – 31 Ağustos 1943. PG 31838-31841. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.2)

3. U-Boatlar Norveç 1 Eylül 1943 – 15 Ekim 1943. PG 31842-31844. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.3)

4. U-Boatlar Norveç 16 Ekim 1943 – 31 Aralık 1943. PG 31845-31849. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.4)

5. U-Boatlar Norveç 1 Ocak 1944 – 31 Mart 1944. PG 31850-31855. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.5)

6. U-Boatlar Norveç 1 Nisan 1944 – 15 Mayıs 1944. PG 31856-31858. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.6)

7. U-Boatlar Norveç 16 Mayıs 1944 – 1 Temmuz 1944. PG 31859-31862. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.7)

8. U-Boatlar Norveç 1 Ağustos 1944 – 14 Ekim 1944. PG 31863-31866. (Spec. Coll Oversize D 781.G4313 v.8)

U-Boat Karargahı Savaş Kayıtları İçindekilerin Düzenlenmesi

Yukarıda listelenen U-Boat Karargah Savaş Kayıtları ortak bir içerik düzenlemesine sahiptir. Bu içerik düzeni aşağıda gösterilmiştir:

İçeriğin Düzenlenmesi




(Komutan) Amiral, Karadeniz, 1941-1943

Karadeniz, Komutan Amirali'nin (Kommandierender Amiral Schwarzes Meer) pozisyonu, Şubat 1941'de Romanya'daki Alman Deniz Misyonu'nun (Chef bzw. Mayıs 1942'ye kadar komutayı elinde tutan Vizeadmiral Friedrich-Wilhelm Fleischer'in komutanı. Pozisyonun adı 2 Ocak 1942'de Amiral, Karadeniz (Amiral Schwarzes Meer) olarak değiştirildi ve Ocak veya Şubat 1943'te yeniden Komutan Amiral, Karadeniz olarak yeniden adlandırıldı. Daha sonraki (Komutan) Amiraller, Karadeniz aşağıdaki gibidir:

Vizeadmiral Hans-Heinrich Wurmbach – Mayıs 1942-Kasım 1942

Konteradmiral Hellmuth Heye (geçici olarak komuta altında) - Eylül 1942-Kasım 1942

Vizeadmiral Robert Witthoeft-Emden – Kasım 1942-Şubat 1943 [Witthoeft-Emden, Kasım 1933'ten Aralık 1941'e kadar Birleşik Devletler'deki Alman deniz ataşesiydi.]

Vizeadmiral Gustav Kieseritzky – Şubat 1943-Kasım 1943

Vizeadmiral Helmuth Brinkmann - Kasım 1943-Ekim 1944 [Brinkmann, Bismarck sortisi ve Channel Dash sırasında ağır kruvazör Prinz Eugen'e komuta etmişti .]

Mart 1941'de, doğrudan Deniz Kuvvetleri Yüksek Komutanlığına (OKM) bağlı olan Romanya'daki Alman Deniz Misyonu Şefi, Güney Amiral Güneydoğu / Deniz Grup Komutanlığı'na (Amiral Südost / Marinegruppenkommando Süd) bağlıydı. Başlangıçta bu idari bir tabiiyetti, ancak daha sonra bu tabiiyet operasyonel konuları da kapsayacak şekilde genişletildi. Ancak personel meseleleri her zaman Baltık İstasyon Komutanlığı (Stationskommando Ostsee) tarafından kontrol edildi.

U-Boatlar ilk olarak Ekim 1942'de 30. U-Boat Filosu'nun idari kontrolü altında Karadeniz'de konuşlandırıldı. 1936 Montrö Sözleşmesi'nin muharip savaş gemileri tarafından Türk Boğazlarından geçişini yasakladığı için denizaltıların Karadeniz'e nasıl girileceği sorunu, denizaltıların bölümlere ayrılması, bölümlerin demiryolu ve kanal mavnaları ile Köstence'ye taşınmasıyla çözüldü ve orada bölümlerin yeniden montajı. Tip IIB sınıfından altı tekne Karadeniz operasyon alanında hizmet gördü: U-9, U-18, U-19, U-20, U-23 ve U-24. U-Botları kontrol eden diğer komutların aksine, Karadeniz'deki Komutan Amiral, yalnızca denizaltı operasyonlarının kontrolüne adanmış bir komutana sahip değildi. Bunun yerine, Komutan Amiral denizaltı operasyonlarını bizzat kontrol etti, ve bu konuda Ekim 1942'den itibaren aynı anda 30. Bu personel pozisyonu aşağıdaki gibi yapıldı:

Kapitänleutnant Helmut Rosenbaum – Ekim 1942-Mayıs 1944

Kapitänleutnant Clemens Schöler – Mayıs 1944-Temmuz 1944

Kapitänleutnant Klaus Petersen – Temmuz 1944-Ekim 1944

Deniz Kuvvetleri Departmanı Kütüphanesi tarafından tutulan Karadeniz (Komutan) Amiral Savaş Günlüğünün tercüme edilmiş ciltleri, 31501-31511, 31532 ve 31539-31540 PG Numaralarına karşılık gelmektedir. Cilt ciltleri açısından, 1 Temmuz 1942-15 Mayıs 1943 ve 1-31 Ağustos 1943 dönemlerine karşılık gelen ciltlerin yanı sıra Kasım 1943'ten sonraki tüm ciltler sette eksiktir. Ayrıca, 16 Aralık 1941'den önceki tüm ciltler dahil edilmemiştir. orijinal Kraliyet Donanması çeviri çalışmasında yer alır ve bu nedenle temsil edilmez. Mevcut hacimler aşağıdaki gibidir:

1. Amiral'in Savaş Günlüğü, Karadeniz, Cilt 1: 16 Aralık 1941 – 15 Mayıs 1942. PG 31501-31510. (Spec. Coll Oversize D 772.3 .G413 Aralık 1941-Mayıs 1942)

2. Amiral'in Savaş Günlüğü, Karadeniz, Cilt 2: 16 Mayıs 1942 – 30 Haziran 1942. PG 31511. (Spec. Coll Oversize D 772.3 .G413 Aralık 1942-Haziran 1942)

3. Amiral'in Savaş Günlüğü, Karadeniz, Cilt 4: 16 Mayıs 1943 – 31 Temmuz 1943. PG 31532. (Spec. Coll Oversize D 772.3 .G413 Mayıs 1943-Temmuz 1943)

4. Amiral'in Savaş Günlüğü, Karadeniz, Cilt 6: 1 Eylül 1943 – 30 Kasım 1943. PG 31539-31540. (Spec. Coll Oversize D 772.3 .G413 Eylül 1943-Kasım 1943)

(Komutan) Amiral'in Savaş Günlüğü, Karadeniz, İçindekilerin Düzenlenmesi

U-Boat Karargah Savaş Günlüklerinin içeriğinin düzenlenmesinden farklı olarak, Karadeniz (Komutan) Amiral'in Savaş Günlüğü, aşağıda gösterilen kendi bilgi düzenlemesine sahiptir:

İçeriğin Düzenlenmesi




Kullanım ve Çoğaltma Politikası: Bu dokümanlar ödünç verilmemektedir ve kütüphaneden başvurulmalıdır. Onlardan on sayfadan fazla fotokopi çekmek yasaktır. Belgelerden sayfaları yeniden oluşturmak için araştırmacılar tarafından flaşsız dijital fotoğrafçılığın kullanılması teşvik edilmektedir. Kitaplık, belge çoğaltma hizmeti sağlamaz. Kütüphaneyi ziyaret edemeyen ancak belgelerin çoğaltılmasını almak isteyen araştırmacıların, çoğaltma hizmetleri için Deniz Tarihi Vakfı ile iletişime geçmeleri gerekmektedir.

son notlar

1. Amerika Birleşik Devletleri. Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi, Alman Donanmasının Mikrofilme Alınmış Kayıtlarına Yönelik Kılavuzlar, 1850-1945: 2. U-Boat Harbi, 1939-1945 ile İlgili Kayıtlar, Timothy Mulligan, Johanna M. Wagner ve Mary Ann Coyle (Ulusal) tarafından hazırlanmıştır. Kayıtlar ve Arşivler İdaresi: Washington, 1985), vii.

6. Mulligan, Timothy, Wagner, Johanna, M., Coyle, Mary Ann. Alman Donanmasının Mikrofilme Alınmış Kayıtlarına Yönelik Kılavuzlar, 1850-1945: No 2. U-Boat Harplerine İlişkin Kayıtlar, 1939-1945 . Ulusal Kayıtlar ve Arşivler İdaresi. Washington, 1985. sayfa VII. 3 Kasım 2008'de http://www.uboatarchive.net/BDUKTBNARA.htm adresinden alındı.

7. Atlantik Savaşı. 4 Kasım 2008'de "http://www.worldwar-2.net/timelines/war-at-sea/atlantic/battle-of-the-atlantic-index-1943.htm" adresinden alınmıştır.

8. "Cover-up The Sinking of the SS Leopoldville ," The History Channel web sitesi, http://www.history.com/minisite.do?...ntent_type_id=264&display_order=1&mini_id=284 (6 Kasım 2008'de erişildi).

Kaynak : ABD Donanması Tarih Departmanı - Çeviridir.